Это одно и тоже хранилище, Сервера с общим хранилищем (с теми же папками).
Разница в визуальном отображении и цели применения:
\\fs привычный проводник, работает только из рабочей сети. (удобней тем, что с файлами можно работать не скачивая)
https://disk.restpeople.ru работает в браузере через интернет из любого места, позволяет делиться файлами с контрагентами и совместно работать над документами.